Ấn Độ

Cô gái trẻ Tiểu Niệm (Văn Kỳ đóng) lớn lên tại Los Angeles. Sau một biến cố gia đình, cô cùng người mẹ vốn có vẻ ngoài lạnh lùng — An Nhiên (Mã Tư Thuần đóng) trở về Trung Quốc. Tình cờ phát hiện ra tấm ảnh chụp chiếc vòng tay lưu ly cũ, Tiểu Niệm đã vô tình vén màn bí mật về một mối tình từng bị mẹ chôn giấu suốt gần ba mươi năm. Năm 1991, tại buổi biểu diễn của ca sĩ Tề Tần, nàng tài nữ Đại học Sư phạm Bắc Kinh — An Nhiên đã chạm trán và bén duyên cùng chàng trai xứ Đài — Tề Tiếu (Hoắc Kiến Hoa đóng). Mối tình đầu cuồng nhiệt, sâu đậm ấy dẫu say đắm nhưng lại liên tục đứt đoạn bởi những hiểu lầm, biến cố cùng sự trớ trêu của thời thế. Khi cơ hội tái ngộ một lần nữa mở ra, liệu mồi lửa tình yêu sẽ lại bùng cháy? Liệu họ sẽ chọn cách trốn chạy, hay sẽ học cách mỉm cười buông bỏ? Câu trả lời sẽ được hé lộ... vào một ngày mùa đông.